主要负责的是动画中名字，地名 招数 的罗马音翻译
因为英文翻译大多不知道该怎么翻译这些 所以急需，要求，平时在线时间多些就行了

待遇和英文翻译一样

请原谅我问个问题
风大咱们是要开始翻译动漫的工作吗?

引用:

原帖由 zhlwoai 于 2008-10-26 21:00 发表
请原谅我问个问题
风大咱们是要开始翻译动漫的工作吗?

是的 这还用问吗？

我日语等级2级
不知道能够担任翻译吗？
也请问一下   一般什么时候工作

哦~~~~支持风大~~

先占个位。。时间要是允许的算我个。。

50音图都认识不全!
PASS了!
仰慕日文好的!
玩游戏太方便了!

风大要开始大计划了~~~~

异域做大做强由此开始......

风大~~不说给我们杂志分俩~~~

引用:

原帖由 511906 于 2008-10-26 21:17 发表
我日语等级2级
不知道能够担任翻译吗？
也请问一下   一般什么时候工作

平时在线时间多些 毕竟是协助翻译 事情也不会太多
如果可以的话请把联系qq留下

啊。。。日文完全不会。。支持风大了

不懂日文的路过..

哎..人到中年阿..

鄙人只有jlpt2级水平，今年考一级。如果可以的话，很想为异域服务。
QQ：66104298

引用:

原帖由 cowhua 于 2008-10-27 09:51 发表
鄙人只有jlpt2级水平，今年考一级。如果可以的话，很想为异域服务。
QQ：66104298

人才啊~!
羡慕死了!
有这水平玩游戏还用等汉化?

只认识五十音图的飘过，支持风大~~~~

本人目前是日语专业大三学生，希望以一种帮忙的形式加入翻译行列，不能正式是因为还没有信心和固定时间来承担任务。（貌似听起来很不负责任？）
上网时间平均每天1次半，正常情况下中午的一次约1个半小时，晚上的一次2个小时以上。QQ号码447356647（网名：web，长时间隐身，风大加进来的话会开隐身可见 ），如果风大有什么翻译问题要问的话很乐意帮忙（虽然不一定能帮上忙）。

正在艰苦的自学日语和N种字幕制作软件，学有所成之日即来加入YYDM翻译动漫的工作

[ 本帖最后由 saiyukict 于 2008-10-27 22:37 编辑 ]

引用:

原帖由 leosunweb 于 2008-10-27 11:40 发表
本人目前是日语专业大三学生，希望以一种帮忙的形式加入翻译行列，不能正式是因为还没有信心和固定时间来承担任务。（貌似听起来很不负责任？）
上网时间平均每天1次半，正常情况下中午的一次约1个半小时，晚上的一 ...

已经加好友了

引用:

原帖由 saiyukict 于 2008-10-27 16:32 发表
正在自学艰苦的日语和N种字幕制作软件，学有所成之日即来加入YYDM翻译动漫的工作

好的 期待下！

明天开始学日语，学成了加我一个